C'est normal, et je vais expliquer la différence:
En mode actif, les barres se remplissent toujours, quelles que soient les circonstances.
En mode attente, les barres continuent de se remplir quand tu es sur la fenêtre d'action, mais elles se figent quand tu choisis une action ou une cible; par exemple, si tu choisis Magie Noire, l'action se figera jusqu'à ce que tu aie décidé quel sort lancer et sur qui.